1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
Wacha Mungu waseme!

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,200
Vita ya kweli...

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,200
... haifunguki kila wakati
kwenye uwanja.

4
00:00:13,200 --> 00:00:18,200
Wakati mwingine,
ni mwanaume mmoja unayehitaji kumwogopa.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,200
Yule anayeweza kuwatisha wafu...

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
Bomoa mahekalu...

7
00:00:31,200 --> 00:00:32,240
Badilisha nguzo za wakati.

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,200
Hapo ndipo hatari ya kweli ilipo.

9
00:00:41,200 --> 00:00:44,176
Betwixt lazima kufunga kwa miezi miwili
kati ya kila safari,

10
00:00:44,200 --> 00:00:47,176
basi tu atapokea
maono makubwa.

11
00:00:47,200 --> 00:00:50,200
Je, umepokea maono yoyote mazuri?
Maono yoyote kabisa?

12
00:00:51,200 --> 00:00:53,176
Hapana? Lakini, hey, hakuna shinikizo.

13
00:00:53,200 --> 00:00:57,176
Oh, dada yangu,
Natamani ningekuwa na nusu ya nguvu zako,

14
00:00:57,200 --> 00:01:00,200
lakini sitakuangusha, naahidi.

15
00:01:01,200 --> 00:01:05,200
Maana sasa najua kweli
kwamba kuna nuru katika ulimwengu huu.

16
00:01:07,200 --> 00:01:10,200
Kuna mwanga.

17
00:01:15,200 --> 00:01:18,200
Jina langu ni Harka.

18
00:01:19,200 --> 00:01:21,200
Na jinsi gani hasa inafaa
katika haya yote?

19
00:01:28,200 --> 00:01:30,200
Mimi ni haya yote.

20
00:01:34,200 --> 00:01:38,200
Hapo mwanzo,
walikuwepo ndugu.

21
00:01:39,200 --> 00:01:42,176
Mtu wa kwanza na wa pili.

22
00:01:42,200 --> 00:01:45,176
Veran! Veran, uko wapi?

23
00:01:45,200 --> 00:01:49,176
Miungu iliwaruhusu ndugu
kucheza kwenye bustani yao.

24
00:01:49,200 --> 00:01:51,176
Veran.

25
00:01:51,200 --> 00:01:54,200
- Mkubwa, Harka ...
- Umeenda wapi?

26
00:01:55,200 --> 00:01:59,200
Ilikusudiwa kuongoza
watoto wote wa Miungu.

27
00:02:03,200 --> 00:02:07,176
Moja, mbili, tatu, nne ...

28
00:02:07,200 --> 00:02:09,200
... tano, sita.

29
00:02:13,200 --> 00:02:18,200
Wa kwanza, Harka, alipaswa kujifunza
ya Maajabu.

30
00:02:20,200 --> 00:02:25,200
Miungu waliacha matunda
kuona bustani yao kama ilivyo kweli.

31
00:02:43,200 --> 00:02:46,176
Wakati mwingine nahisi
Sina nguvu za kutosha.

32
00:02:46,200 --> 00:02:48,176
Nguvu za kutosha kwa Ajabu.

33
00:02:48,200 --> 00:02:54,200
Miungu waliona na kusikia kila kitu.

34
00:03:10,200 --> 00:03:13,200
Ninapotazama nje ya dirisha langu.

35
00:03:16,200 --> 00:03:18,200
Vivutio vingi vya kuona.

36
00:03:20,200 --> 00:03:23,200
Na ninapotazama kwenye dirisha langu.

37
00:03:25,200 --> 00:03:29,176
Watu wengi tofauti kuwa.

38
00:03:29,200 --> 00:03:32,176
La, hapana.

39
00:03:32,200 --> 00:03:36,176
Lazima iwe msimu wa mchawi.

40
00:03:36,200 --> 00:03:41,176
Lazima iwe msimu wa mchawi, ndio.

41
00:03:41,200 --> 00:03:45,200
Lazima iwe msimu wa mchawi.

42
00:03:49,200 --> 00:03:53,176
Unapaswa kuchukua kila mshono.

43
00:03:53,200 --> 00:03:56,200
Sungura wakikimbia shimoni.

44
00:03:58,200 --> 00:04:01,200
Beatnicks wako tayari kuifanya kuwa tajiri.

45
00:04:18,200 --> 00:04:20,200
Lazima tumpe heshima zetu kwa Veran.

46
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
Huyo dada ana mambo mengi.

47
00:04:25,200 --> 00:04:27,200
Yeye sio Veran.

48
00:04:50,200 --> 00:04:54,176
Ninaomba kwa Aura kwa siku inayokuja.
Ninakushukuru kwa yote ambayo inaweza kuleta.

49
00:04:54,200 --> 00:04:57,176
Nisikilize, Mars.
Nitie nguvu siku hii.

50
00:04:57,200 --> 00:05:01,176
Nakuombea Pino
kwamba unailinda miguu yangu,

51
00:05:01,200 --> 00:05:04,200
kwamba siku nzima, buti yangu inakaa.

52
00:05:05,200 --> 00:05:08,176
Kwamba ngozi haifai
au buckle snap.

53
00:05:08,200 --> 00:05:11,200
... ngao ya vita. Umebarikiwa
kwa malengo yako ya ushindi.

54
00:05:18,200 --> 00:05:22,176
...karamu takatifu.
Kubali divai hii ninayoweka mbele yako.

55
00:05:22,200 --> 00:05:24,200
Usinidharau kwa udogo wangu.

56
00:05:35,200 --> 00:05:38,176
- Mkuu Aulus, njoo haraka.
- Nina shughuli nyingi.

57
00:05:38,200 --> 00:05:40,200
Mkuu, malkia yuko kwenye milango.

58
00:05:47,200 --> 00:05:50,176
Yeye ni yupi? Yule kisiki?
Yule aliye na logi

59
00:05:50,200 --> 00:05:53,200
- au mwenye kipara ana kifafa?
- Mwenye kipara.

60
00:05:58,200 --> 00:06:01,200
- Yeye ni malkia?
- Ndio, bwana.

61
00:06:03,200 --> 00:06:05,200
- Jina lako ni nani?
- Felix.

62
00:06:06,200 --> 00:06:09,200
Vema, Felix, tuseme twende
na nip hii kwenye bud, eh?

63
00:06:13,200 --> 00:06:16,176
Habari za asubuhi, malkia mtukufu.
Kwa niaba ya mfalme...

64
00:06:16,200 --> 00:06:18,176
Sikilizeni maombolezo ya wafu wetu!

65
00:06:18,200 --> 00:06:21,176
Wanaleta onyo.

66
00:06:21,200 --> 00:06:24,176
Ondoka mahali hapa, Pepo,
au kukabiliana na ghadhabu yetu.

67
00:06:24,200 --> 00:06:27,176
Kwa niaba ya mfalme,
nakukaribisha...

68
00:06:27,200 --> 00:06:30,176
- Ninamchukia mfalme wako!
- Sasa wewe ni mkorofi tu.

69
00:06:30,200 --> 00:06:32,176
Nashukuru kwa ziara hiyo,
Nina mengi ya kufanya

70
00:06:32,200 --> 00:06:34,200
na umekuwa na usiku mzuri ...

71
00:06:35,200 --> 00:06:37,200
Unatoa dhabihu kwa watu wetu.

72
00:06:39,200 --> 00:06:41,176
Katika misitu hii.

73
00:06:41,200 --> 00:06:45,176
Unaacha roho ambazo hazijazikwa
kuoza katika dunia hii.

74
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
Lazima ulipe.

75
00:06:47,200 --> 00:06:51,176
Unawadhalilisha wafu wetu.
Ondoka sasa, shetani,

76
00:06:51,200 --> 00:06:53,200
au utalipa.

77
00:06:54,200 --> 00:06:55,360
Naam, naona umefadhaika.

78
00:06:56,200 --> 00:06:58,176
Ngoja nikutambulishe kwa Felix.

79
00:06:58,200 --> 00:07:02,200
Ilikuwa ni wazo lake kuivamia nchi yako.
Tulikuja tu kusaidia.

80
00:07:03,200 --> 00:07:05,200
Nitamuachia aelezee.

81
00:07:06,200 --> 00:07:09,176
- Felix?
- Je!

82
00:07:09,200 --> 00:07:11,200
Walinzi!

83
00:07:12,200 --> 00:07:14,360
Tutarudi, na tutaleta
kaka na dada zetu

84
00:07:15,200 --> 00:07:16,177
ili kuchoma mahali hapa!

85
00:07:16,201 --> 00:07:18,200
Oh, mimi kuangalia mbele kwa hilo.

86
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
Alikuwa sahihi.

87
00:07:26,200 --> 00:07:29,200
- Alikuwa nani?
- Malkia mzee wazimu.

88
00:07:30,200 --> 00:07:32,176
Kuna miili katika msitu.

89
00:07:32,200 --> 00:07:36,200
Watoto wengi, wasichana,
kuuawa na kuachwa kuoza.

90
00:07:38,200 --> 00:07:41,176
Nini kinakufanya ufikiri
hiyo inatuhusu?

91
00:07:41,200 --> 00:07:43,200
Kwa sababu niliitazama ikitokea.

92
00:07:47,200 --> 00:07:50,200
Huna budi kujibu.
sijashtuka.

93
00:07:51,200 --> 00:07:54,200
Nina hakika kuna maelezo mazuri.
Sijui tu.

94
00:07:56,200 --> 00:08:00,200
Tunalala macho na kutikisika kama majani.

95
00:08:02,200 --> 00:08:06,200
Juu ya miti ya kijani na haunted.

96
00:08:07,200 --> 00:08:11,200
Na sikiliza magoti yetu ya kugonga.

97
00:08:13,200 --> 00:08:17,200
Harufu ya miili kwenye upepo.

98
00:08:19,200 --> 00:08:24,176
Harufu ya miili kwenye upepo.

99
00:08:24,200 --> 00:08:26,200
Je! unajua masihi ni nini?

100
00:08:28,200 --> 00:08:30,200
Kwa nini usiniambie?

101
00:08:32,200 --> 00:08:34,200
Nimekutana na wachache kabisa.

102
00:08:35,200 --> 00:08:38,200
Uajemi, Kanaani, Athene.

103
00:08:40,200 --> 00:08:42,200
Wote wana kitu kimoja sawa.

104
00:08:45,200 --> 00:08:47,200
Wote wana uhakika.

105
00:08:50,200 --> 00:08:52,200
Hakika ya ukweli wao.

106
00:08:53,200 --> 00:08:55,200
Ya utakatifu wa utume wao.

107
00:09:00,200 --> 00:09:02,200
Wengine ni wendawazimu au wanawake tu.

108
00:09:04,200 --> 00:09:08,200
Lakini baadhi ni hatari.

109
00:09:10,200 --> 00:09:12,200
Hatari sana.

110
00:09:15,200 --> 00:09:17,200
Kwa hivyo unahitaji kupata msichana huyo.

111
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
Kabla hajafanya.

112
00:09:21,200 --> 00:09:23,200
Unamaanisha Veran?

113
00:09:24,200 --> 00:09:26,200
Veran imekamilika.

114
00:09:28,200 --> 00:09:30,200
Anaishi kwa kukopa.

115
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
Kweli, ikiwa sio Veran, basi nani?

116
00:10:29,200 --> 00:10:31,200
Jambo, ni sawa.

117
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
Unawinda?

118
00:10:38,200 --> 00:10:41,176
- Unafuata nini?
- Sungura.

119
00:10:41,200 --> 00:10:43,200
- Familia yako?
- Wamekufa.

120
00:10:44,200 --> 00:10:48,200
Warumi walikuja.
Walichoma kijiji chetu.

121
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
Huo ni mkuki mzuri.

122
00:10:56,200 --> 00:10:59,200
- Hii ni nafasi nzuri.
- Kwa nini uko hapa?

123
00:11:08,200 --> 00:11:09,200
Lazima niende sasa.

124
00:11:11,200 --> 00:11:12,200
Bahati nzuri.

125
00:11:28,200 --> 00:11:31,176
Ulifanya bidii kujua njia zetu.

126
00:11:31,200 --> 00:11:33,176
Yamebaki mengi ya kujifunza.

127
00:11:33,200 --> 00:11:37,176
Ulikuwa shujaa mara moja,
alipigana vita vingi.

128
00:11:37,200 --> 00:11:40,176
Malkia wako alikuthamini.

129
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
Ilikuwa ni muda mrefu uliopita.

130
00:11:43,200 --> 00:11:45,176
Utakuwa shujaa tena.

131
00:11:45,200 --> 00:11:50,200
Lakini kutumikia miungu,
lazima kwanza umpe mtoto wako.

132
00:11:57,200 --> 00:11:59,176
Atakuwa salama na moja
wa makabila mengine.

133
00:11:59,200 --> 00:12:03,200
Je, hawezi kukaa katika kabila letu?

134
00:12:08,200 --> 00:12:12,176
Njia yako lazima iwe wazi.

135
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
Hutamwona mwanao tena.

136
00:12:17,200 --> 00:12:19,200
Njia yako iko wazi?

137
00:12:24,200 --> 00:12:29,200
- Sina njaa.
- Oh. Walichukua muda mrefu sana kukua.

138
00:12:30,200 --> 00:12:33,200
Nimezikuza kwa ajili yako maalum.

139
00:12:37,200 --> 00:12:38,200
Hapo.

140
00:12:45,200 --> 00:12:47,176
Jana usiku uliota juu yake.

141
00:12:47,200 --> 00:12:49,200
- WHO?
- Dada yako.

142
00:12:53,200 --> 00:12:56,200
- Ulijuaje hilo?
- Kwa sababu ulilia usingizini.

143
00:12:58,200 --> 00:13:01,176
- Unafikiri kwa nini alikuja kwa ajili yako?
- Ilikuwa ni bahati mbaya.

144
00:13:01,200 --> 00:13:05,200
- Sadfa.
- Labda alirudi kuniadhibu.

145
00:13:06,200 --> 00:13:08,200
Na nisingemlaumu.

146
00:13:10,200 --> 00:13:12,200
Niambie ndoto yako.

147
00:13:14,200 --> 00:13:18,200
Niliota mara ya mwisho nilipomwona.
Mara ya mwisho tulizungumza.

148
00:13:20,200 --> 00:13:22,200
Baba yangu alikuwa ametolewa dhabihu.

149
00:13:24,200 --> 00:13:29,176
Niliadhimisha tukio hilo kwa kumshutumu
kwa kumsaliti baba yetu, kunisaliti,

150
00:13:29,200 --> 00:13:31,200
ya kuchukua nafasi yangu.

151
00:13:32,200 --> 00:13:35,176
Nilisema mambo ya kutisha.
Mambo ambayo siwezi kurudisha nyuma.

152
00:13:35,200 --> 00:13:41,200
- Kweli, ulikuwa kipofu kwa huzuni.
- Nilimuacha na sasa amekufa.

153
00:13:52,200 --> 00:13:54,200
Mimi ni nani jamani?

154
00:13:57,200 --> 00:13:59,176
Na wewe ni nani jamani?

155
00:13:59,200 --> 00:14:04,200
Na unataka nini jamani
na kupotea, kuchanganyikiwa, mjinga ...

156
00:14:05,200 --> 00:14:08,200
Niangalie! sijui
ikiwa nataka shit au kukata nywele.

157
00:14:12,200 --> 00:14:15,200
Ilikuwa upendo wako kwa dada yako
wenye moyo nusu?

158
00:14:17,200 --> 00:14:19,176
Na nini nzuri duniani
hiyo iliwahi kufanya?

159
00:14:19,200 --> 00:14:21,200
Najua ni nini kuomboleza damu.

160
00:14:23,200 --> 00:14:25,200
Miaka mingi iliyopita nilikuwa na kaka.

161
00:14:29,200 --> 00:14:32,176
Umekuwa wapi?

162
00:14:32,200 --> 00:14:34,200
Umeenda tangu chemchemi.

163
00:14:38,200 --> 00:14:41,176
Nilimpenda kuliko nilivyompenda
mito.

164
00:14:41,200 --> 00:14:44,200
- Hiyo ni nini?
- Sijui.

165
00:14:50,200 --> 00:14:52,176
Zaidi ya nyota,

166
00:14:52,200 --> 00:14:55,176
na nilimwamini
zaidi ya nilivyojiamini.

167
00:14:55,200 --> 00:14:58,200
Umeona tufaha?
Maapulo yamerudi.

168
00:15:00,200 --> 00:15:03,200
Nina njaa. Niletee tufaha.

169
00:15:04,200 --> 00:15:06,176
Nzuri, akili. bora zaidi.

170
00:15:06,200 --> 00:15:09,200
Na alitumia uaminifu huo kuniangamiza.

171
00:15:10,200 --> 00:15:12,200
Kuchukua nafasi yangu.

172
00:15:14,200 --> 00:15:16,176
Habari, rafiki. Hapa.

173
00:15:16,200 --> 00:15:20,200
Harka! Hapana, Harka!

174
00:15:22,200 --> 00:15:25,200
- Ulinidanganya. Kwa nini?
- Harka!

175
00:15:27,200 --> 00:15:32,200
Jinsi nilivyoangamizwa ndivyo na wewe ulivyokuwa.
Kwa nguvu sawa.

176
00:15:33,200 --> 00:15:36,176
Ndiyo maana uko hapa.

177
00:15:36,200 --> 00:15:39,200
Aliyekudhulumu, amenidhulumu mimi.

178
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
Wao ni sawa.

179
00:15:56,200 --> 00:16:00,200
- Jina lake ni nani?
- Jina lake ni Phelan.

180
00:16:14,200 --> 00:16:16,200
Sadaka yako inathibitisha imani yako.

181
00:16:18,200 --> 00:16:20,200
Wakati umefika.

182
00:16:22,200 --> 00:16:26,200
- Je, uko tayari kupigana?
- Mimi ni.

183
00:16:33,200 --> 00:16:35,176
Sikiliza kwa makini sana.

184
00:16:35,200 --> 00:16:38,200
Siku hii, nitasalitiwa.

185
00:16:40,200 --> 00:16:42,200
Druids itagawanyika vipande vipande.

186
00:16:45,200 --> 00:16:49,176
Ikitokea, utaenda njia gani?

187
00:16:49,200 --> 00:16:53,200
Pamoja nawe, Veran. Daima.

188
00:16:56,200 --> 00:16:58,200
Hiki ndicho ninachotaka ufanye.

189
00:17:01,200 --> 00:17:03,200
Je! unajua runes wanasema nini?

190
00:17:05,200 --> 00:17:09,176
Hakuna anayejua isipokuwa Veran.

191
00:17:09,200 --> 00:17:11,200
Najua.

192
00:17:16,200 --> 00:17:19,200
Naam, hutaki kujua?

193
00:17:20,200 --> 00:17:24,200
Una hamu kidogo?
Wasiwasi, lakini wadadisi? Njoo.

194
00:17:25,200 --> 00:17:27,200
- Ndiyo.
- Naam, basi, wacha tuone.

195
00:17:30,200 --> 00:17:32,200
Oh, ndiyo.

196
00:17:34,200 --> 00:17:38,200
Huyu alikuwa Veran. Veran Safi.

197
00:17:39,200 --> 00:17:41,200
Hii ni nzuri sana, karibu inachekesha.

198
00:17:42,200 --> 00:17:44,176
Inasema nini?

199
00:17:44,200 --> 00:17:50,200
Inasema, "Mimi sio malkia,
bali dhabihu."

200
00:17:53,200 --> 00:17:56,200
- Veran aliandika hivyo?
- Juu ya dada yako.

201
00:17:58,200 --> 00:18:01,200
Damu yako. Veran.

202
00:18:03,200 --> 00:18:05,200
Ndugu yangu.

203
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
Brearn, nakusihi.

204
00:18:14,200 --> 00:18:16,176
- Lazima tulipe heshima zetu.
- Hapana.

205
00:18:16,200 --> 00:18:19,176
Fikiria, Brearn.
Huzuni imetia sumu roho yako.

206
00:18:19,200 --> 00:18:20,200
Umri una sumu.

207
00:18:22,200 --> 00:18:26,176
- Na huko ... kuna sumu.
- Brearn, hapana.

208
00:18:26,200 --> 00:18:28,200
Mpenzi huyu.

209
00:18:29,200 --> 00:18:33,176
Shetani huyu, huyu...
Huyu ni kahaba wa Rumi.

210
00:18:33,200 --> 00:18:37,200
- Unanipa changamoto?
- Na kuona uchawi zaidi?

211
00:18:38,200 --> 00:18:40,200
Hapana.

212
00:18:42,200 --> 00:18:45,176
Dada. Ndugu.

213
00:18:45,200 --> 00:18:48,176
Barabara iliyo mbele inagawanyika njia mbili.

214
00:18:48,200 --> 00:18:54,200
Tembea na Veran
na unatembea kipofu ndani ya shimo.

215
00:18:55,200 --> 00:19:00,200
Siku hii, ninaongoza njia nyingine.
Njia ya mtu wa kwanza.

216
00:19:04,200 --> 00:19:09,176
Harka amefufuka! Tutaenda kwake.

217
00:19:09,200 --> 00:19:12,200
Tutampata Maiti.

218
00:19:13,200 --> 00:19:16,200
- Mtu aliyekufa! Mtu aliyekufa!
- Mtu aliyekufa.

219
00:19:24,200 --> 00:19:28,200
Maiti amefufuka!
Ninamtumikia Mtu aliyekufa!

220
00:19:57,200 --> 00:20:02,176
Kichaka kizuri cha waridi kwenye uwanja wetu.

221
00:20:02,200 --> 00:20:07,176
Na nyuma ya kichaka hicho
Anasimama kijana kwa bidii.

222
00:20:07,200 --> 00:20:10,176
Na msichana karibu naye ...

223
00:20:10,200 --> 00:20:12,200
Ditty nzuri.

224
00:20:15,200 --> 00:20:18,200
Somo la msingi,
lakini wanaume wanafurahia hilo.

225
00:20:20,200 --> 00:20:23,200
Wanapenda nyimbo zao zisikike
ya ngono na kifo.

226
00:20:27,200 --> 00:20:29,200
Unaona chochote cha kushangaza?

227
00:20:31,200 --> 00:20:35,200
Hakuna Miungu. Hakuna sanamu za hizo
wanaotuangalia.

228
00:20:36,200 --> 00:20:39,176
Anaombaje dua,
Nashangaa?

229
00:20:39,200 --> 00:20:42,176
Lazima umemwona akiomba.
Anampendelea nani?

230
00:20:42,200 --> 00:20:45,176
- Mars? Jupita?
- Sijui hata tofauti.

231
00:20:45,200 --> 00:20:48,176
- Je, sisi sote si Warumi sasa?
-Nitakula chakula chako ...

232
00:20:48,200 --> 00:20:51,176
- Nitakunywa divai yako ...
- Hesabu fedha zetu?

233
00:20:51,200 --> 00:20:55,200
- Kwa furaha.
- Lakini, erm, na hakuna kosa hapa.

234
00:20:56,200 --> 00:20:58,200
Miungu yako ya poksi inaweza kwenda
na kutomba wenyewe.

235
00:21:00,200 --> 00:21:04,200
- Nakupenda.
- Hapana, huna.

236
00:21:08,200 --> 00:21:13,200
Sisi Warumi, Warumi wa kweli,

237
00:21:14,200 --> 00:21:18,200
tunapenda kila kitu kilichoagizwa.
Tunapenda kujua ni nini.

238
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
Barabara moja kwa moja, fikra moja kwa moja.

239
00:21:23,200 --> 00:21:26,176
Kisiwa hiki kimejaa njia za giza.

240
00:21:26,200 --> 00:21:29,200
Niko hapa ili kuhakikisha hakuna anayepotea.

241
00:21:30,200 --> 00:21:34,200
Unaona, ninawakilisha Rumi ya kweli.

242
00:21:35,200 --> 00:21:40,200
Pantheon, Mfalme, Seneti.

243
00:21:41,200 --> 00:21:45,200
Yule wewe na jenerali
aliapa utii kwa, Malkia Amena.

244
00:21:48,200 --> 00:21:50,200
Huyo ndiye unayemtumikia sasa, sivyo?

245
00:21:53,200 --> 00:21:56,176
Mwenzako, uso wako unagonga kengele.

246
00:21:56,200 --> 00:21:59,176
Viatu vyangu vinapiga kengele.

247
00:21:59,200 --> 00:22:02,176
- Ulikuwa Misri?
- Ni kweli.

248
00:22:02,200 --> 00:22:06,200
Nafuata himaya kama
chupa ya bluu inafuata mkuki wa ng'ombe.

249
00:22:07,200 --> 00:22:09,200
Nilikuwa na wa tisa huko Pannonia

250
00:22:10,200 --> 00:22:15,200
wakati nusu yenu mlikuwa ni wepesi tu
machoni pa jirani yako.

251
00:22:16,200 --> 00:22:21,200
Kulikuwa na jeshi wakati huo
vijana praefectus.

252
00:22:23,200 --> 00:22:25,176
Jina lake lilikuwa nani?

253
00:22:25,200 --> 00:22:28,176
Lucius kitu...

254
00:22:28,200 --> 00:22:30,200
Lucius Validus.

255
00:22:32,200 --> 00:22:34,200
Huyo ndiye.

256
00:22:35,200 --> 00:22:41,200
Wengi huko Roma wanamtazama jenerali,
na wanaona yajayo.

257
00:22:42,200 --> 00:22:44,200
Je, ndivyo unavyoona?

258
00:22:47,200 --> 00:22:49,200
Unaona nini unaponitazama?

259
00:22:51,200 --> 00:22:53,176
Nitamjulisha mkuu
umepita.

260
00:22:53,200 --> 00:22:57,176
Nina hakika atakuwa amevutiwa vile
kwa swali lako.

261
00:22:57,200 --> 00:23:01,176
Mfalme alikuwa ...
nimevutiwa sana na wewe.

262
00:23:01,200 --> 00:23:04,200
Ningependa aweze kudumisha
hisia nzuri hiyo.

263
00:23:05,200 --> 00:23:07,200
Hivyo...

264
00:23:08,200 --> 00:23:11,176
... kama kuna taarifa yoyote.

265
00:23:11,200 --> 00:23:13,176
Chochote kinachohusu mipango ya mkuu.

266
00:23:13,200 --> 00:23:16,200
Chochote labda cha kufanya na ...

267
00:23:18,200 --> 00:23:20,200
...ni nini kilitokea huko msituni.

268
00:23:23,200 --> 00:23:26,200
Nina hakika mfalme anaweza kukutegemea
kuipitisha.

269
00:23:35,200 --> 00:23:38,176
Alikuwa mshirika aliyeaminika zaidi wa jenerali.

270
00:23:38,200 --> 00:23:41,176
Kisha siku moja,
yeye tu kutoweka katika hewa nyembamba.

271
00:23:41,200 --> 00:23:45,200
- Na hakuna mtu anajua alikokwenda?
- Hakuna mtu.

272
00:23:47,200 --> 00:23:49,200
Ajabu.

273
00:23:50,200 --> 00:23:54,176
Naam, lazima niwe natembea.

274
00:23:54,200 --> 00:23:59,200
Imebaki kwangu kupita kibanda.

275
00:24:00,200 --> 00:24:05,200
Kulikuwa na mjakazi, kwa hivyo nimeambiwa.

276
00:24:07,200 --> 00:24:11,200
Hakuwa na jina, hakuwa na nyumba.

277
00:24:13,200 --> 00:24:19,176
Bado peke yake na peke yake.

278
00:24:19,200 --> 00:24:24,200
Aliiangusha Miungu yote ya Rumi.

279
00:24:25,200 --> 00:24:30,200
Aliiangusha Miungu yote ya Rumi.

280
00:25:12,200 --> 00:25:14,200
Nani huenda huko?

281
00:25:19,200 --> 00:25:21,200
Nani huenda?

282
00:25:22,200 --> 00:25:24,200
Jionyeshe!

283
00:25:38,200 --> 00:25:39,200
Ulichukua wakati wako.

284
00:25:40,200 --> 00:25:44,200
Sauti... Kuna sauti
kuja kutoka duniani. Sikiliza.

285
00:25:45,200 --> 00:25:48,200
Sikiliza! naapa.

286
00:25:49,200 --> 00:25:51,176
Hii ni haunted ground.
Hatupaswi kuwa hapa.

287
00:25:51,200 --> 00:25:53,200
Ninachosikia ni wewe kuropoka tu.

288
00:25:54,200 --> 00:25:57,176
- Tunapaswa kuwaambia praefectus.
- Mwambie nini?

289
00:25:57,200 --> 00:26:00,176
Bwana, tumezingirwa
kutoka kwa roho zisizo na utulivu za wafu.

290
00:26:00,200 --> 00:26:03,176
Nitakufa hapa. Naweza kuhisi.

291
00:26:03,200 --> 00:26:08,200
Halo, jivute pamoja, mwenzi.

292
00:26:10,200 --> 00:26:12,200
Lo, rehema.

293
00:26:15,200 --> 00:26:17,200
Lo, mbwembwe.

294
00:26:45,200 --> 00:26:47,176
Wapo wangapi?

295
00:26:47,200 --> 00:26:49,176
Moja tu tuliyopata hadi sasa, bwana.

296
00:26:49,200 --> 00:26:52,200
Mengine tu... yametoweka.

297
00:26:54,200 --> 00:26:56,176
Kama mizimu.

298
00:26:56,200 --> 00:26:59,200
Mizimu haihitaji mifereji ya maji machafu
kuingia na kutoka, sivyo?

299
00:27:21,200 --> 00:27:25,200
Baba yako Pellenor, ulimpenda?

300
00:27:27,200 --> 00:27:31,176
Samahani, nisamehe.
Nimeshikwa na mapenzi.

301
00:27:31,200 --> 00:27:33,176
Nafikiria juu ya upendo kila wakati.

302
00:27:33,200 --> 00:27:36,200
Nilikuwa na upendo mara moja. Upendo kamili.

303
00:27:40,200 --> 00:27:44,176
Naamini kama kweli unataka
kuharibu kitu,

304
00:27:44,200 --> 00:27:48,200
hutumii upanga wala mshale,

305
00:27:49,200 --> 00:27:52,176
unatumia mapenzi, hapana?

306
00:27:52,200 --> 00:27:54,176
Ni somo lenye nguvu zaidi.

307
00:27:54,200 --> 00:27:57,200
Baba yako, alikutarajia
kumfuata?

308
00:27:58,200 --> 00:28:00,200
Ili uwe mfalme mwenyewe?

309
00:28:02,200 --> 00:28:04,200
Veran hakukubaliana.

310
00:28:05,200 --> 00:28:10,200
Je! ungekuwa huru kutoka kwa wavuti ya Veran,
Mwana wa Pellenor?

311
00:28:18,200 --> 00:28:20,200
Kwa nini Holy Dell haiwezi
kuwa karibu na vitanda vya mwanzi?

312
00:28:22,200 --> 00:28:26,176
The Holy Dell ni takatifu tu
kwa sababu imebaki kuwa siri.

313
00:28:26,200 --> 00:28:29,200
Druids wengi wamesoma hapa.
Inalindwa na Miungu.

314
00:28:30,200 --> 00:28:32,200
Tunaweza kuruka kila wakati.

315
00:28:50,200 --> 00:28:52,200
Bwana, anasema anajua walipo.

316
00:28:53,200 --> 00:28:56,176
Ili kuwa wazi, halikuwa wazo langu
kukupa simu.

317
00:28:56,200 --> 00:28:58,200
- Ikiwa ilikuwa juu yangu ... Kwa njia hii.
- Yuko wapi?

318
00:29:00,200 --> 00:29:02,200
Pengine ni bollocks.

319
00:29:08,200 --> 00:29:11,176
Hakuna anayejua kambi iko wapi
lakini ndugu yangu.

320
00:29:11,200 --> 00:29:14,176
Yeye hufanya kazi vitanda vya mwanzi
chini ya mdomo wa mto.

321
00:29:14,200 --> 00:29:18,200
Anasema kila mwezi kamili, msichana na
warlock kwenda huko na kucheza kuhusu.

322
00:29:19,200 --> 00:29:23,200
- Hawakose mwezi.
- Vitanda hivi vya mwanzi viko wapi?

323
00:29:38,200 --> 00:29:39,200
Hii ni doa nzuri.

324
00:29:41,200 --> 00:29:43,176
Nipe mundu.

325
00:29:43,200 --> 00:29:45,176
Mwezi haujajaa.

326
00:29:45,200 --> 00:29:47,200
- Ndiyo, ni.
- Oh, unajua bora?

327
00:29:48,200 --> 00:29:50,200
- Je, niende tu? Je! una hii?
- Imejaa.

328
00:29:51,200 --> 00:29:53,200
Subiri.

329
00:29:54,200 --> 00:29:56,200
- Kuganda kwa kufungia.
- Subiri.

330
00:30:00,200 --> 00:30:01,200
Kusubiri.

331
00:30:12,200 --> 00:30:15,200
- Na sasa, imejaa, kwa hivyo ...
- Ndio.

332
00:30:38,200 --> 00:30:40,200
Kupita ...

333
00:30:42,200 --> 00:30:44,200
Je, unaweza?

334
00:30:45,200 --> 00:30:47,200
Asante.

335
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
Anza.

336
00:30:57,200 --> 00:31:00,176
Je, ni sehemu gani inayofuata?

337
00:31:00,200 --> 00:31:02,200
- Je!
- Kwa unabii?

338
00:31:03,200 --> 00:31:06,176
Ulisema ninapopita hewani,
ungeniambia kidogo ijayo.

339
00:31:06,200 --> 00:31:08,176
Inaweza kusubiri hadi asubuhi.

340
00:31:08,200 --> 00:31:10,200
Vipi kuhusu majeshi yetu ya wafu?

341
00:31:13,200 --> 00:31:19,176
"Msichana ataacha njia
na kuanguka katika mikono ya tai."

342
00:31:19,200 --> 00:31:20,177
Tai hawana mikono.

343
00:31:20,201 --> 00:31:23,200
Una tatizo,
ichukue na Miungu.

344
00:31:24,200 --> 00:31:27,176
- Niambie. Ninasikiliza.
- Kisha fuckin 'sikiliza.

345
00:31:27,200 --> 00:31:31,200
"Msichana ataacha njia
na kuanguka katika mikono ya tai.

346
00:31:34,200 --> 00:31:37,176
Tai pekee ndiye anayeweza kumuonyesha
njia ya kweli ya Ziwa la Machozi.

347
00:31:37,200 --> 00:31:40,200
Katika Ziwa la Machozi,
atazaliwa upya."

348
00:31:41,200 --> 00:31:42,200
"Kuzaliwa upya?"

349
00:31:44,200 --> 00:31:46,200
- Au kuachwa.
- Je!

350
00:31:48,200 --> 00:31:50,200
- Je!
- Je!

351
00:31:51,200 --> 00:31:55,200
Nilikuambia tu, "Kwenye Ziwa la Machozi,
atazaliwa upya...

352
00:31:56,200 --> 00:31:58,200
- ... au kusamehewa."
- Naam, ni nini?

353
00:32:01,200 --> 00:32:05,176
Vipi mbona hujui?
Ulikuwa unasikiliza kweli?

354
00:32:05,200 --> 00:32:09,176
Lo, nilisikiliza.
Lakini hukutaka kufuta hilo?

355
00:32:09,200 --> 00:32:11,176
Sijui ni ipi?

356
00:32:11,200 --> 00:32:16,176
Matumbo yangu yalikuwa yananing'inia kwenye sakafu,
Nilipoteza kama vipande sita vya damu,

357
00:32:16,200 --> 00:32:18,176
na Veran anaongea
kwa sauti hiyo ya kuchekesha na ya kukasirisha.

358
00:32:18,200 --> 00:32:20,176
Nini maana ya "kusamehewa"?

359
00:32:20,200 --> 00:32:22,176
Kimsingi, sawa na sisi kuzaliwa.

360
00:32:22,200 --> 00:32:27,200
Nini maana ya "kusamehewa"?
Ina maana gani hasa?

361
00:32:35,200 --> 00:32:37,200
Imetolewa dhabihu.

362
00:32:40,200 --> 00:32:42,200
- Samahani?
- Ndio. Umenisikia.

363
00:32:45,200 --> 00:32:47,200
"Kutolewa dhabihu."

364
00:32:48,200 --> 00:32:51,176
Tazama, unabii huu,

365
00:32:51,200 --> 00:32:54,176
lugha wanayotumia,
wana utata.

366
00:32:54,200 --> 00:32:57,176
- "Imetolewa."
- Maneno hayawezi kuchukuliwa kihalisi.

367
00:32:57,200 --> 00:32:59,200
Kwa mfano, tai hawana mikono.

368
00:33:01,200 --> 00:33:03,200
Ni nini...

369
00:33:16,200 --> 00:33:18,176
Tumezungukwa.

370
00:33:18,200 --> 00:33:21,176
Tunafanya nini? Siwezi kukimbia.

371
00:33:21,200 --> 00:33:23,200
Alianguka kutoka angani ...

372
00:33:26,200 --> 00:33:28,200
Hapa.

373
00:33:32,200 --> 00:33:35,200
Kumbuka Toba, mbweha aliyejeruhiwa?

374
00:33:36,200 --> 00:33:40,200
“Toba Mwenyezi, nisaidie nitoroke
taya ambazo zingenila.”

375
00:33:47,200 --> 00:33:49,200
Nitawavuta.

376
00:33:52,200 --> 00:33:57,200
Tayari? Pamoja.

377
00:33:59,200 --> 00:34:03,200
Msichana huyo! Pata msichana! Pata...

378
00:34:09,200 --> 00:34:10,200
Yuko wapi?

379
00:34:13,200 --> 00:34:16,200
Hapa! Hapa!

380
00:34:18,200 --> 00:34:20,200
Oh, shit.

381
00:34:22,200 --> 00:34:25,200
Eneza! Hawawezi kutoroka.

382
00:34:35,200 --> 00:34:38,200
Mtoto rahisi. Sitakuumiza.

383
00:34:43,200 --> 00:34:48,200
Ni hayo tu. Kaa tuli.

384
00:35:29,200 --> 00:35:32,200
Kaskazini mwa hapa kuna kijiji ...

385
00:35:35,200 --> 00:35:40,200
...kwenye mdomo wa mto
chini ya mwamba wa kunguru.

386
00:35:46,200 --> 00:35:51,200
Mvuvi anayeishi huko
ana wana watatu. Yote ya haki.

387
00:35:53,200 --> 00:35:55,200
Walete kwangu.

388
00:36:17,200 --> 00:36:19,200
Njoo pamoja.

389
00:36:20,200 --> 00:36:23,200
- Walitupataje?
- Labda walifuata harufu yako.

390
00:36:25,200 --> 00:36:27,176
Kila kitu kilikuwa mle ndani.

391
00:36:27,200 --> 00:36:31,200
Mimea yangu, potions, poultices,
dondoo, nyasi, mifupa, mabaki.

392
00:36:33,200 --> 00:36:35,176
Kokoto Kubwa alikuwa mle ndani.

393
00:36:35,200 --> 00:36:36,320
Wewe hubeba kokoto Kubwa kila wakati.

394
00:36:37,200 --> 00:36:39,200
Huwezi kuruhusu kokoto Kubwa
nje ya macho yako.

395
00:36:40,200 --> 00:36:42,200
Sawa, kila kitu isipokuwa kokoto Kubwa.

396
00:36:49,200 --> 00:36:52,200
Ni hatari sana hapa sasa.
Lazima tusogee mbali.

397
00:36:56,200 --> 00:36:59,200
- Kazi ya miezi 20!
- Tunaweza kuanza tena.

398
00:37:01,200 --> 00:37:03,176
Ni mimea na nyasi tu.

399
00:37:03,200 --> 00:37:06,176
Tunaweza kuwakusanya tena
na kutoa matoleo mapya.

400
00:37:06,200 --> 00:37:08,200
Yote haijapotea.

401
00:37:15,200 --> 00:37:17,176
Unafanya nini? siwezi.

402
00:37:17,200 --> 00:37:21,176
Kula. Unaweza pia.
Uko sahihi. Yote haijapotea.

403
00:37:21,200 --> 00:37:24,176
Unajua mbinu.
Utakuwa mdanganyifu mzuri.

404
00:37:24,200 --> 00:37:28,176
Nenda kutoka mji hadi mji, fanya watoto
pumzika kwa nguvu zako za ajabu.

405
00:37:28,200 --> 00:37:30,176
Lakini hakutakuwa na mji au watoto,

406
00:37:30,200 --> 00:37:33,200
kwa sababu dunia itakuwa imekwisha
kwa sababu yako.

407
00:37:35,200 --> 00:37:37,200
Kwa hiyo, njoo. Jaza tumbo lako la kijinga.

408
00:37:38,200 --> 00:37:41,176
- Nasubiri maono makubwa.
- Kula.

409
00:37:41,200 --> 00:37:44,200
- Nasubiri maono makubwa!
- Sikuamini!

410
00:38:10,200 --> 00:38:15,200
Nifanye nini, kokoto Kubwa?
Niambie tafadhali.

411
00:38:16,200 --> 00:38:19,176
Maana mpaka amejiandaa
kujisalimisha kwa hili,

412
00:38:19,200 --> 00:38:22,200
kwa kweli kujisalimisha kwa roho yake yote ...

413
00:38:23,200 --> 00:38:25,200
...tunapoteza muda wetu.

414
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
Miezi ishirini ya smock.

415
00:38:30,200 --> 00:38:33,200
Yeye ni mzuri, lakini ni mzuri vya kutosha
kuwashinda Warumi?

416
00:38:35,200 --> 00:38:39,200
Sasa, tumepoteza muda mwingi sana.

417
00:38:41,200 --> 00:38:43,200
Sana.

418
00:38:45,200 --> 00:38:47,200
Tumepoteza...

419
00:38:50,200 --> 00:38:52,200
Tumepoteza.